Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 624

Передал Jubair ibn Mut'im. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jubair ibn Mut'im

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لاَ نَرْقُدَ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Асим Хушайш ибн Асрам, сказавший:

«Рассказал нам Яхья ибн Хассан, сказавший: «Рассказал нам Хаммад ибн Салама от Амра ибн Динара, от Нафи‘а ибн Джубайра, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ во время одного из путешествий спросил: «Кто будет стеречь нас этой ночью, чтобы мы не проспали утреннюю молитву?» Биляль ответил: «Я». Он повернулся лицом к месту восхода солнца, но сон одолел их, и они проснулись лишь от жары солнечных лучей. Они встали, и Пророк ﷺ сказал: «Совершите омовение». Затем Биляль провозгласил азан, и Пророк ﷺ совершил два рак‘ата, затем они совершили два суннат-рак‘ата утренней молитвы, а после этого совершили обязательную утреннюю молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Проснувшись, Пророк ﷺ прежде всего совершил пропущенную молитву Фаджр.

Предыстория и повод

В хадисе сообщается, что это произошло во время путешествия. Группа проснулась лишь тогда, когда почувствовала жар солнца.

Объяснение трудных слов
Дежурство

Оставаться бодрствующим, чтобы следить за рассветом и временем молитвы.

Вуду

Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

Ракааты сунны Фаджра

Два рекомендуемых ракаата, совершаемых до обязательной молитвы Фаджр.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что тот, кто пропустил молитву из-за сна, должен совершить её после пробуждения и не оставлять её. В предании указан такой порядок: вуду, азан, два ракаата сунны Фаджра, затем обязательная молитва Фаджр. Все четыре суннитские правовые школы признают, что молитву, пропущенную из-за сна или забывчивости, необходимо возместить; это не относится к намеренной отсрочке.

Уроки на сегодня
  1. Принимайте практические меры, чтобы вовремя просыпаться на Фаджр, особенно в путешествии.
  2. Если из-за сна вы непреднамеренно пропустили молитву, совершите её сразу после пробуждения.
  3. Изучите рекомендуемые молитвы, связанные с Фаджром, и при возмещении соблюдайте указанный порядок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.