Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 63

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Если собака попьёт из сосуда кого-либо из вас, пусть он вымоет его семь раз».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сосуд, из которого пил пёс, следует вымыть семь раз.

Объяснение трудных слов
сосуд

Посуда для питья или еды, например миска или чашка.

мыть

Очищать сосуд водой в соответствии с предписаниями ритуального очищения.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что сосуд после того, как из него попил пёс, следует вымыть семь раз. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях, например в том, требуется ли использовать землю при одном из омовений и как определяется чистота самого пса. Этот хадис содержит конкретное предписание об очищении сосуда.

Уроки на сегодня
  1. Вымойте семь раз сосуд, из которого попил пёс.
  2. Содержите посуду для еды и питья в чистоте и тщательно соблюдайте предписания ритуального очищения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.