Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 62

Передал Awf ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Awf ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Харун ибн Абдуллах сообщил нам, сказав: Ма‘н рассказал нам, сказав: Му‘авия ибн Салих рассказал нам от Хабиба ибн ‘Убайда, от Джубайра ибн Нуфайра, который сказал:

«Я слышал, как ‘Ауф ибн Малик говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ совершал заупокойную молитву над умершим, и я услышал его мольбу: ‚О Аллах, прости его, помилуй его, даруй ему благополучие и прощение, почти его место пребывания, расширь его вход, омой его водой, снегом и градом и очисти его от грехов, как очищается белая одежда от грязи‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил прощения и очищения для умершего.

Объяснение трудных слов
Благополучие

Защита и безопасность от страданий и наказания.

Почти его место пребывания

Просьба к Аллаху хорошо принять умершего и даровать ему почётное место в вечной жизни.

Очищение от грехов

Мольба о том, чтобы Аллах удалил грехи, подобно тому как удаляют грязь с белой одежды.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что заупокойная молитва позволяет возносить пространные мольбы о прощении, милости, защите и очищении умершего. Упоминание воды, снега и града подчёркивает, что Аллах полностью очищает умершего от грехов. Переданные слова являются рекомендуемыми мольбами; главное — искренне молиться за умершего.

Уроки на сегодня
  1. Во время заупокойной молитвы уделите время искренней просьбе к Аллаху о прощении и милости для умершего.
  2. Выучите пророческую мольбу и молитесь с её помощью за умерших родственников и других мусульман.
  3. Просите не только о прощении, но и о защите, почётном приёме и очищении от грехов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.