Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 636

Передал Amr ibn Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга азана
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Amr ibn Salima

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Amr ibn Salimaعَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، فَقَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ هُوَ حَىٌّ أَفَلاَ تَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمَّا كَانَ وَقْعَةُ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلاَمِهِمْ فَذَهَبَ أَبِي بِإِسْلاَمِ أَهْلِ حِوَائِنَا فَلَمَّا قَدِمَ اسْتَقْبَلْنَاهُ فَقَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн Якуб сообщил нам, сказав: Сулейман ибн Харб рассказал нам, сказав: Хаммад ибн Зейд рассказал нам от Айюба, от Абу Килябы, от Амра ибн Саламы. Абу Киляба сказал мне:

«Он ещё жив, не хочешь ли встретиться с ним?» Айюб сказал: «Я встретился с ним и спросил его, и он ответил: „Когда произошло завоевание Мекки, каждый народ поспешил принять ислам. Мой отец отправился объявить об исламе жителей нашего селения, а когда он вернулся, мы вышли ему навстречу, и он сказал: 'Клянусь Аллахом, я действительно пришёл к вам от Посланника Аллаха ﷺ'. Он передал: 'Совершайте такую-то молитву в такое-то время и такую-то молитву в такое-то время. Когда наступит время молитвы, пусть один из вас произнесёт азан, и пусть тот, кто лучше всех знает Коран, руководит вашей молитвой'“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Община выбирает имамом того, кто лучше всех знает Коран.

Предыстория и повод

После завоевания Мекки отец ‘Амра ибн Салямы вернулся от Посланника Аллаха ﷺ с указаниями для своей общины о времени молитвы, азане и о том, кто должен вести молитву.

Объяснение трудных слов
азан

Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.

вести молитву

Руководить коллективной молитвой в качестве имама.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что наилучшее знание Корана является важным критерием при выборе имама. В предании также говорится, что кто-то из общины произносит азан, когда наступает время молитвы. Точные условия имамства и их применение подробнее рассматриваются в классических правовых традициях.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте для руководства коллективной молитвой человека, который хорошо знает Коран и правила молитвы.
  2. Обеспечьте произнесение азана сразу после наступления установленного времени молитвы.
  3. Передавайте религиозные наставления внимательно и ясно указывайте, от кого они исходят.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.