Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 640

Передал Unaisah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга азана
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Unaisah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, от Хушайма, который сказал:

«Известил нас Мансур, от Хубайба ибн Абдур-Рахмана, от его тёти по отцу Унайсы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда Ибн Умм Мактум призывает к молитве (Азан), ешьте и пейте, а когда Биляль призывает к молитве, не ешьте и не пейте“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После первого призыва можно было продолжать есть; когда призывал Билал, еду прекращали.

Объяснение трудных слов
Азан

Призыв к молитве.

Ибн Умм Мактум

Сподвижник, который произносил азан.

Сухур

Еда перед рассветом в месяце поста.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что упомянутые призывы звучали в разное время: после призыва Ибн Умм Мактума люди ещё могли есть и пить, тогда как призыв Билала обозначал начало воздержания. Следовательно, азан, возвещающий наступление рассвета, знаменует окончание сухура. Предание описывает время призывов в ту эпоху и не устанавливает общего правила, будто одно лишь имя муэдзина определяет, когда следует прекратить есть.

Уроки на сегодня
  1. Ешьте сухур до наступления рассвета и прекращайте есть, как только это время наступит.
  2. Учитывайте местное расписание молитв и следуйте призыву, возвещающему начало Фаджра.
  3. Не ешьте сухур без необходимости слишком рано: призыв до Фаджра оставлял время для еды и питья.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.