Sunan an-Nasa'i, хадис 640
Передал Unaisah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Unaisah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا " .
Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, от Хушайма, который сказал:
«Известил нас Мансур, от Хубайба ибн Абдур-Рахмана, от его тёти по отцу Унайсы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда Ибн Умм Мактум призывает к молитве (Азан), ешьте и пейте, а когда Биляль призывает к молитве, не ешьте и не пейте“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После первого призыва можно было продолжать есть; когда призывал Билал, еду прекращали.
Призыв к молитве.
Сподвижник, который произносил азан.
Еда перед рассветом в месяце поста.
Учёные заключают из этого предания, что упомянутые призывы звучали в разное время: после призыва Ибн Умм Мактума люди ещё могли есть и пить, тогда как призыв Билала обозначал начало воздержания. Следовательно, азан, возвещающий наступление рассвета, знаменует окончание сухура. Предание описывает время призывов в ту эпоху и не устанавливает общего правила, будто одно лишь имя муэдзина определяет, когда следует прекратить есть.
- Ешьте сухур до наступления рассвета и прекращайте есть, как только это время наступит.
- Учитывайте местное расписание молитв и следуйте призыву, возвещающему начало Фаджра.
- Не ешьте сухур без необходимости слишком рано: призыв до Фаджра оставлял время для еды и питья.
Это предание также описывает разное время призывов Билала и Ибн Умм Мактума.
Sunan an-Nasa'i · #639 (Sahih)В этом предании также говорится о том, до какого момента после призыва можно есть или пить.
Sunan an-Nasa'i · #641 (Sahih)Это предание касается призыва Билала и уточняет его время относительно рассвета.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.