Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 656

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга азана
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн Харун сообщил нам, сказав: Хатим ибн Исмаил рассказал нам, сказав: Джафар ибн Мухаммад рассказал нам от своего отца, что Джабир ибн Абдуллах сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь, пока не достиг Муздалифы, где совершил молитвы Магриб и Иша с одним азаном и двумя икаматами, не совершив между ними никакой другой молитвы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Муздалифе Пророк ﷺ объединил молитвы магриб и ‘иша’, совершив один азан и две икамы.

Объяснение трудных слов
Муздалифа

Местность между ‘Арафатом и Миной, где паломники останавливаются во время хаджа.

азан

Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.

икама

Призыв, который произносится непосредственно перед началом обязательной молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что в Муздалифе молитвы магриб и ‘иша объединяют: для обеих молитв произносят один азан, а перед каждой — отдельную икаму. Пророк ﷺ не совершал добровольную молитву между ними. Правовые школы обсуждают условия и практические подробности такого объединения в рамках правил хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Совершая хадж, заранее узнайте, как объединяют молитвы в Муздалифе, и следуйте действующим указаниям для паломничества.
  2. При объединении соблюдайте порядок: сначала магриб, затем ‘иша’.
  3. Следуя описанной практике Пророка ﷺ в Муздалифе, не вставляйте дополнительную молитву между этими двумя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.