Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 655

Передал Jabir ibn Abdillah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга азана
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdillah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ибрахим ибн Харун, сказавший: Рассказал нам Хатим ибн Исмаиль, сказавший: Известил нас Джафар ибн Мухаммад от своего отца, что Джабир ибн Абдуллах сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь, пока не прибыл на Арафат, где обнаружил, что для него уже разбили купол в Намире, и он остановился там. Когда солнце миновало зенит, он велел привести Аль-Касву, и её подготовили для него. Дойдя до низины долины, он обратился к людям с проповедью. Затем Биляль произнёс азан, затем икамат, и Пророк совершил полуденную молитву (зухр). После этого он снова велел объявить икамат и совершил предвечернюю молитву (аср), не совершив между ними никакой другой молитвы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время хаджа Пророк ﷺ последовательно совершил полуденную молитву зухр и послеполуденную молитву аср в ‘Арафате.

Объяснение трудных слов
Намира

Место возле ‘Арафата, где для Пророка ﷺ была установлена палатка.

икама

Призыв, обозначающий, что обязательная молитва вот-вот начнётся.

аль-Касва’

Имя верблюдицы, на которой ездил Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что паломник во время хаджа может последовательно совершить в ‘Арафате молитвы зухр и аср, произнеся отдельную икаму для каждой молитвы и не совершая между ними добровольную молитву. Все четыре суннитские правовые школы признают объединение этих молитв во время хаджа, хотя расходятся в условиях и деталях. В предании также говорится, что проповедь состоялась до молитв.

Уроки на сегодня
  1. Совершая хадж, можно изучить и соблюдать установленный порядок молитв в ‘Арафате, опираясь на надёжные знания.
  2. Во время молитвы соблюдайте последовательность: проповедь, азан, икама, затем молитвы.
  3. Как описано в этом предании, не совершайте дополнительную молитву между обязательными молитвами, объединёнными в ‘Арафате.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.