Sunan an-Nasa'i, хадис 66
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ .
Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший:
«Известил нас Али ибн Мушир от аль-А‘маша, от Абу Разина и Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Если собака попьёт из сосуда кого-либо из вас, пусть он выльет содержимое, а затем промоет его семь раз‘“. Абу Абдур-Рахман сказал: «Я не знаю никого, кто последовал бы за Али ибн Муширом в его словах: ‚пусть он выльет содержимое‘».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Если собака облизала сосуд, его содержимое выливают, а сам сосуд моют семь раз.
Предмет, в котором хранят, например, воду или пищу.
Удалить содержимое из сосуда и выбросить его.
Опираясь на это предание, ученые обсуждают, как следует очищать сосуд после того, как из него попила собака. Правовые школы расходятся во мнениях относительно правового статуса собак и точного применения правила очищения: шафиитская и ханбалитская школы предписывают мыть сосуд семь раз, тогда как в ханафитской и маликитской школах существуют дополнительные разногласия относительно обязательности и способа очищения. Ан-Насаи особо указывает на необычную формулировку о необходимости вылить содержимое.
- Тщательно очистите сосуд, если из него попила собака, и выполните упомянутые семь промываний.
- При рассмотрении религиозных предписаний учитывайте точную формулировку и пояснения знатоков хадисов.
- Следите за чистотой домашних сосудов для еды и питья и тщательно мойте их после использования.
В этом достоверном предании рассказывается, что Пророк ﷺ выпил из сосуда Абу Катады после того, как из него попила собака; оно дает важный контекст относительно обращения с таким сосудом.
Sunan an-Nasa'i · #67 (Sahih)Это достоверное предание связано с чистотой и ритуальным очищением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.