Sunan an-Nasa'i, хадис 669
Передал Malik ibn al-Huwayrith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Malik ibn al-Huwayrith
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِصَاحِبٍ لِي " إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَحَدُكُمَا " .
Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: Известил нас Исмаил, от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Малика ибн аль-Хувайриса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне и моему сподвижнику:
«Когда наступит время молитвы, пусть один из вас произнесет азан, затем произнесите икамат, и пусть один из вас руководит вашей молитвой».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Два человека вместе провозглашают призыв к молитве, а затем совершают коллективную молитву.
Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.
Краткий призыв, означающий, что коллективная молитва начинается немедленно.
Тот, кто руководит молитвой и возглавляет её.
Учёные заключают из этого предания, что азан и икамат произносятся перед коллективной молитвой и что один из присутствующих может возглавить её в качестве имама. Предание также показывает, что двое могут молиться вместе: один ведёт молитву, а другой следует за ним. Правовые школы отдельно рассматривают точный юридический статус азана и икамата, но признают этот порядок предписанной практикой.
- Перед коллективной молитвой договоритесь, кто произнесёт азан и икамат и кто возглавит молитву.
- Если вы молитесь вдвоём, один из вас может вести молитву в качестве имама.
- Произносите азан и икамат в правильном порядке, не торопясь.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.