Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 667

Передал Rifa'ah ibn Rafi'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга азана
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Rifa'ah ibn Rafi'

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزَّرْقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي صَفِّ الصَّلاَةِ الْحَدِيثَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший: Известил нас Исмаил, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Али ибн Яхья ибн Халляд ибн Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зарки, от своего отца, от своего деда, от Рифа‘и ибн Рафи‘а, что Посланник Аллаха ﷺ, когда он сидел в ряду молящихся... [Хадис].

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание относится к молитве и призыву к ней.

Объяснение трудных слов
Икама

Призыв, возвещающий, что обязательная молитва вот-вот начнётся.

ряд для молитвы

Ряд, в который верующие выстраиваются для коллективной молитвы.

Выводы учёных

Комментарий к преданию связывает этот отрывок с известным рассказом о человеке, который совершал молитву неправильно. В более полной версии Пророк ﷺ обучает его и упоминает икаму. Учёные рассматривают это предание как свидетельство важности призыва и икамы; относительно их правового статуса существуют разногласия. Поскольку приведённый здесь отрывок не содержит полного текста, сам по себе он не позволяет сделать отдельный вывод об обязательности.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к азану и икаме серьёзно — это призывы подготовиться к молитве.
  2. Спокойно и организованно встаньте в молитвенный ряд до начала коллективной молитвы.
  3. При оценке предания различайте приведённый отрывок и полный текст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.