Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 683

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга азана
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ حَتَّى قَطَعَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, от Суфьяна, от Умара ибн Саида, от Ашаса ибн Аби аш-Шааса, от его отца, который сказал:

«Я видел, как Абу Хурайра, когда один человек прошёл через мечеть после призыва к молитве и вышел из неё, сказал: "Что касается этого человека, то он ослушался Абу аль-Касима ﷺ"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра считает уход из мечети после азана ослушанием.

Объяснение трудных слов
азан

Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.

Абу аль-Касим

Одно из прозвищ Пророка Мухаммада ﷺ.

Выводы учёных

Ученые извлекают из слов Абу Хурайры настоятельное побуждение оставаться в мечети после азана и участвовать в коллективной молитве. Эти слова указывают на пророческое наставление не покидать мечеть после призыва, если только нет уважительной причины. Правоведы обсуждают исключения, например необходимость или неотложное дело; конкретное применение зависит от обстоятельств и правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Оставайтесь в мечети после азана и приготовьтесь к коллективной молитве.
  2. Уходите после призыва только при наличии уважительной причины.
  3. Воспринимайте призыв к молитве как приглашение сосредоточиться на поклонении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.