Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 685

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга азана
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ بِالإِقَامَةِ فَيَخْرُجُ مَعَهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, сказавший: Известил нас Ибн Вахб, сказавший: Сообщили мне Ибн Абу Зи’б, Юнус и Амр ибн аль-Харис, что Ибн Шихаб передал им от Урвы, от Аиши, которая сказала:

«Пророк ﷺ совершал молитву в промежутке между окончанием ночной молитвы (Иша) и утренней молитвой (Фаджр) одиннадцать ракаатов, произнося таслим после каждых двух ракаатов и завершая одним ракаатом витр. Он совершал земной поклон так долго, сколько заняло бы у одного из вас чтение пятидесяти аятов, а затем поднимал голову. Когда муэдзин заканчивал призыв к утренней молитве и наступал рассвет, он совершал два легких ракаата, а затем ложился на правый бок до тех пор, пока муэдзин не приходил с икамой, и тогда он выходил вместе с ним». Некоторые передатчики добавили в этот хадис детали, которых нет у других.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал ночью одиннадцать ракаатов и две короткие ракааты перед Фаджром.

Объяснение трудных слов
Витр

Молитва с нечётным числом ракаатов, завершающая ночную молитву; в данном случае — один ракаат.

Таслим

Заключительное приветствие мира в конце молитвы.

Икамат

Возглас, произносимый непосредственно перед началом обязательной молитвы.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что ночную молитву совершают парами ракаатов и могут завершать молитвой Витр. В хадисе говорится в общей сложности об одиннадцати ракаатах ночью, а также о двух коротких ракаатах сунны перед Фаджром. Правовые школы признают важность этих двух ракаатов, однако их правовая оценка и некоторые подробности ночной молитвы различаются.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте ночную молитву парами ракаатов и завершайте её Витром.
  2. Совершайте две ракааты сунны перед Фаджром кратко, чтобы подготовиться к обязательной молитве.
  3. Выберите посильный распорядок ночной молитвы и придерживайтесь его с усердием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.