Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 684

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга азана
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Усман ибн Хаким, сказав: Рассказал нам Джафар ибн Аун, от Абу Умайса, который сказал: Сообщил нам Абу Сахра, от Абу аш-Ша’са, который сказал: Один человек вышел из мечети после того, как был провозглашён призыв к молитве, и Абу Хурайра сказал:

«Что касается этого человека, то он ослушался Абу аль-Касима ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто без уважительной причины покидает мечеть после призыва к молитве, проявляет неповиновение.

Объяснение трудных слов
Абу аль-Касим

Одно из прозваний Пророка Мухаммада ﷺ.

призыв к молитве

Азан, возвещающий о наступлении времени молитвы.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что тот, кто находится в мечети во время азана, должен остаться там, чтобы совершить коллективную молитву. Слова Абу Хурайры подчёркивают серьёзность ухода без уважительной причины; учёные не считают их запретом уходить при наличии обоснованной необходимости.

Уроки на сегодня
  1. Оставайтесь в мечети после азана и готовьтесь к коллективной молитве.
  2. Уходите только при наличии уважительной причины.
  3. Проявляйте уважение к азану, отдавая приоритет молитве и общине.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.