Книга мечетей · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 695

Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зайда, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Пространство между моим домом и моим минбаром — это сад из садов Рая“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пространство между жилищем Пророка ﷺ и его минбаром — один из садов Рая.

Объяснение трудных слов
минбар

Возвышенное место в мечети, с которого имам произносит проповедь.

сад Рая

Особое выражение, указывающее на великое достоинство и благословенность этого места.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что это место обладает особым благословением. Они также связывали это выражение с достоинством поклонения там и с тем, что в будущей жизни это место будет частью Рая. Хадис подчёркивает особое положение мечети Пророка ﷺ в Медине.

Уроки на сегодня
  1. Посещая мечеть Пророка ﷺ, воспользуйтесь возможностью совершить молитву в этом благословенном месте и помянуть Аллаха.
  2. Относитесь к мечети с почтением и уважайте тех, кто молится там.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.