Книга мечетей · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 696

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам Суфьян от Аммара ад-Духни, от Абу Саламы, от Умм Саламы, что Пророк ﷺ сказал: „Поистине, столбы этого моего минбара являются ступенями в Раю“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Минбар Пророка ﷺ занимает особое место в Раю.

Объяснение трудных слов
минбар

Возвышенное место в мечети, с которого имам произносит проповедь.

опоры

Стойки, на которых держится минбар.

прочно укоренён в Раю

Выражение указывает на особую честь минбара и его связь с Раем.

Выводы учёных

Учёные понимают эти слова как подтверждение особого достоинства минбара Пророка ﷺ. В передаче говорится о почёте этого места, однако она не предписывает каких-либо особых действий или обрядов у минбара.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к мечети с уважением, поддерживайте в ней чистоту и тишину.
  2. Изучайте места, которым Аллах даровал особое достоинство, не приписывая им необоснованных обрядов.
  3. Посещайте мечеть с искренним намерением и используйте эту возможность для молитвы и поминания Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.