Книга мечетей · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 716

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусайяба, который сказал: «Умар проходил мимо Хассана ибн Сабита, когда тот читал стихи в мечети, и посмотрел на него с неодобрением. Хассан сказал ему: „Я читал стихи здесь, когда в ней находился тот, кто лучше тебя“. Затем он обратился к Абу Хурайре и спросил: „Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Ответь за меня! О Аллах, поддержи его Святым Духом!‘?“ Тот ответил: „Да, клянусь Аллахом!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поддержал Хассана ибн Сабита в использовании поэзии для защиты ислама.

Объяснение трудных слов
Хассан ибн Сабит

Сподвижник Пророка ﷺ, известный своими стихами.

Святой Дух

Ангел Джибриль, которого Аллах попросил помочь Хассану ﷺ.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что дозволенную поэзию можно читать в мечети, особенно если она защищает истину и не содержит запретного. Однако мечеть остаётся местом поклонения и уважения: поэзия не должна мешать молитве, чтению Корана или другим присутствующим. Поддержка Хассана также показывает, что поэзия может быть средством защиты ислама.

Уроки на сегодня
  1. Используйте слова и таланты для защиты истины и справедливости, не прибегая к оскорблениям и лжи.
  2. В мечети уважайте других присутствующих и не мешайте их молитве или чтению.
  3. Если сомневаетесь, попросите разъяснений и сверяйте своё мнение с надёжными знаниями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.