Книга мечетей · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 722

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لاَ أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший:

«Рассказал нам Яхья от Убайдуллаха, который сказал: „Сообщил мне Нафи‘ со слов Ибн ‘Умара, что во времена Посланника Аллаха ﷺ он, будучи молодым холостым человеком, не имевшим семьи, спал в мечети Пророка ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар спал в мечети Пророка ﷺ, когда был молодым холостым мужчиной.

Объяснение трудных слов
холостой

Не состоял в браке; в тот период у Ибн Умара также не было семьи.

мечеть Пророка ﷺ

Мечеть в Медине, которой руководил Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что спать в мечети разрешено, когда этого требуют обстоятельства, при условии соблюдения прав молельного пространства и поддержания его чистоты. Сообщение описывает положение Ибн Умара как молодого человека без семьи; оно не делает сон в мечети обязательным или общепредпочтительным.

Уроки на сегодня
  1. Пользуйтесь мечетью с уважением, поддерживайте чистоту молельного пространства и не мешайте другим.
  2. Оценивайте практические поступки с учетом обстоятельств: тогда Ибн Умар был молодым человеком без семьи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.