Sunan an-Nasa'i, хадис 723
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا " .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам Абу Авана, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Плевок в мечети является грехом, а его искуплением является его закапывание“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Плевать в мечети — грех; тщательно удалите слюну и прикройте это место.
Мечеть — священное место для молитвы и поклонения.
Действие, которое искупает или возмещает совершённую ошибку.
Прикрыть слюну землёй; если пол не покрыт землёй, её нужно удалить и очистить это место.
Учёные делают из этого предания вывод, что мечеть следует содержать в чистоте и не допускать в ней загрязнений, а оставлять там слюну — грех. Указание закопать её относится к случаям, когда это практически возможно; в противном случае слюну следует убрать, а место очистить. Предание также подчёркивает, что тот, кто загрязнил мечеть, несёт ответственность за устранение загрязнения.
- Не плюйте на пол или стены мечети; воспользуйтесь салфеткой и выбросьте её за пределами молитвенного зала.
- Если вы заметили в мечети слюну или другое загрязнение, аккуратно уберите его или сообщите тому, кто может помочь.
- После молитвы оставьте своё место чистым и относитесь к мечети с уважением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.