Книга мечетей · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 724

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ увидел плевок на стене в направлении киблы. Он соскоблил его, затем обратился к людям и сказал:

«Когда кто-либо из вас совершает молитву, пусть не плюёт перед собой, ибо Аллах Всевышний и Великий находится перед ним, когда он молится».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время молитвы не плюйте перед собой из уважения к Аллаху.

Объяснение трудных слов
Кибла

Направление, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы: Кааба в Мекке.

Плевать

Удалять изо рта слюну или мокроту.

Выводы учёных

Ученые делают из этого хадиса вывод, что во время молитвы нельзя плевать перед собой, поскольку молящийся обращается к Аллаху. Хадис также подчеркивает уважение к мечети: Пророк ﷺ удалил слюну со стены со стороны киблы. Классические правоведы также разъясняют, что при необходимости нельзя плевать в направлении молитвы; в мечети следует поддерживать чистоту и убирать слюну.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не плюйте перед собой во время молитвы; сохраняйте чистоту направления, в котором молитесь.
  2. Если вы заметили в мечети слюну или грязь, уберите ее гигиеничным способом или сообщите служителю.
  3. Приступайте к молитве осознанно и проявляйте уважение к Аллаху и месту поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.