Книга мечетей · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 738

Передал Maymunah bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший:

«Рассказал нам Халид от Шу‘бы, от Сулеймана — то есть аш-Шайбани, — от ‘Абдуллаха ибн Шаддада, от Маймуны, что Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на хумре».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитву на небольшом коврике, не нуждаясь в роскоши.

Объяснение трудных слов
хумра

Небольшой плетёный коврик, на который во время земного поклона кладут лицо и руки.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что молиться на чистом коврике дозволено. Этот хадис также указывает на простоту: мусульманину не требуется дорогое место для молитвы. Коврик — это удобство, а не обязательное условие; можно молиться и непосредственно на чистой поверхности.

Уроки на сегодня
  1. Молитесь в чистом месте и не считайте особый молитвенный коврик обязательным.
  2. Придерживайтесь простоты и сосредоточивайтесь во время молитвы на Аллахе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.