Sunan an-Nasa'i, хадис 738
Передал Maymunah bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ .
Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший:
«Рассказал нам Халид от Шу‘бы, от Сулеймана — то есть аш-Шайбани, — от ‘Абдуллаха ибн Шаддада, от Маймуны, что Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на хумре».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал молитву на небольшом коврике, не нуждаясь в роскоши.
Небольшой плетёный коврик, на который во время земного поклона кладут лицо и руки.
Учёные делают вывод, что молиться на чистом коврике дозволено. Этот хадис также указывает на простоту: мусульманину не требуется дорогое место для молитвы. Коврик — это удобство, а не обязательное условие; можно молиться и непосредственно на чистой поверхности.
- Молитесь в чистом месте и не считайте особый молитвенный коврик обязательным.
- Придерживайтесь простоты и сосредоточивайтесь во время молитвы на Аллахе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.