Книга о кибле · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 751

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о кибле
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Саид, сказав: Рассказали мне Шу’ба и Хишам от Катады, который сказал:

«Я спросил Джабира ибн Зайда: „Что прерывает молитву?“ Он ответил: „Ибн Аббас говорил: Женщина во время менструации и собака“. Яхья сказал: „Шу’ба возводил этот хадис к Пророку ﷺ (марфу)“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас упомянул менструирующую женщину и собаку среди того, что прерывает молитву.

Объяснение трудных слов
Марфу'

Передача, возводимая к Пророку ﷺ.

Менструирующая женщина

Женщина во время менструации; здесь этот термин не означает, что она делает что-либо неправильное.

Прерывает молитву

Здесь означает, что нечто влияет на действительность молитвы.

Выводы учёных

В передаче приводятся слова Ибн Аббаса и вариант цепочки, в котором Шу'ба приписывает их Пророку ﷺ. Учёные рассматривают её наряду с другими сообщениями о том, что делает молитву недействительной. В известном пророческом сообщении о сутре упоминаются женщина, осёл и чёрная собака, проходящие перед молящимся; учёные разошлись во мнениях о правовом толковании этого сообщения и обстоятельствах, к которым оно относится. Четыре суннитские правовые школы по-разному рассматривают проход перед молящимся и проводят различие между проходом перед ним и нахождением на расстоянии.

Уроки на сегодня
  1. Используйте сутру во время молитвы, чтобы другие знали, где начинается пространство вашей молитвы.
  2. Различайте человека, проходящего перед вами, и того, кто находится на расстоянии.
  3. Изучайте связанные сообщения вместе, прежде чем выводить общее правило из одной формулировки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.