Книга о кибле · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 752

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о кибле
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ، عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, от Суфьяна, который сказал: Рассказал нам аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне Убайдуллах, от Ибн Аббаса, который сказал: Мы с аль-Фадлем приехали верхом на нашей ослице, в то время как Посланник Аллаха ﷺ руководил молитвой людей на Арафате. Затем он упомянул слово, смысл которого заключался в том, что мы прошли перед частью ряда, затем спешились и оставили её пастись, и Посланник Аллаха ﷺ ничего не сказал нам.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас и аль-Фадль прошли перед частью рядов во время молитвы.

Объяснение трудных слов
Арафат

Известное место возле Мекки, где паломники собираются во время хаджа.

ряды

Молитвенные ряды, в которых люди стоят за имамом.

ослица

Самка осла; Ибн Аббас и аль-Фадль ехали верхом на своём животном.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в связи с вопросом о том, нарушает ли молитву животное или человек, проходящий перед частью молящихся. Пророк ﷺ не сделал замечания Ибн Аббасу и аль-Фадлю, когда они прошли мимо части рядов; однако учёные не выводят из этого без дополнительных оснований общее правило для всех случаев. Правовые школы расходятся во мнениях о последствиях прохода перед молящимся, в частности в толковании преданий о сутре и вопросе о расстоянии, на котором человек проходит перед молящимся.

Уроки на сегодня
  1. Поддерживайте порядок в рядах во время молитвы и не ходите без необходимости туда и обратно.
  2. Изучайте правила о сутре и тщательно соблюдайте их, не рассматривая отдельный случай в отрыве от других преданий.
  3. Обсуждайте разногласия по правилам молитвы уважительно и признавайте, что учёные могут по-разному оценивать доказательства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.