Книга о кибле · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 760

Передал Abu Marthad al-Ghanawi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о кибле
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  6. 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: Рассказал нам аль-Валид, от Ибн Джабира, от Бусра ибн Убайдуллаха, от Василя ибн аль-Аска‘, от Абу Марсада аль-Ганави, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не совершайте молитву, обращаясь к могилам, и не сидите на них».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не молитесь в направлении могил и проявляйте уважение, не садясь на них.

Объяснение трудных слов
Молиться в направлении могил

Во время молитвы иметь перед собой могилу по направлению, в котором совершается молитва.

Могилы

Места, где похоронены умершие.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого запрета, что могилы нельзя выбирать в качестве направления молитвы, а место упокоения умерших нельзя использовать как сиденье. Это высказывание подчёркивает уважение к умершим и предостерегает от того, чтобы почтение к ним превратилось в поклонение, подобающее одному лишь Аллаху. Точное применение запрета на молитву в правовых школах зависит, среди прочего, от обстоятельств и наличия преграды между молящимся и могилой.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте для молитвы чистое место, не обращённое в сторону могилы.
  2. Относитесь к кладбищам с уважением и не садитесь на могилы.
  3. Поклоняйтесь только Аллаху и избегайте действий, придающих могилам особую религиозную роль.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.