Sunan an-Nasa'i, хадис 785
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ صَلاَةٍ صَلاَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْقَوْمِ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ .
Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: Рассказал нам Исмаил, сказав: Рассказал нам Хумайд от Анаса, который сказал:
«Последней молитвой, которую Посланник Аллаха ﷺ совершил вместе с людьми, была молитва, в которой он был закутан в одну одежду, стоя позади Абу Бакра».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал молитву в одной одежде позади Абу Бакра.
Одежда, покрывающая тело; в тексте не приводятся дополнительные подробности о ней.
Пророк ﷺ стоял позади Абу Бакра во время молитвы, а тот руководил людьми.
Учёные заключают из этого предания, что можно совершать молитву в одной одежде, если она обеспечивает необходимое покрытие. Предание также показывает, что в этой молитве Абу Бакр руководил людьми, а Пророк ﷺ молился позади него. Учёные не считают это общим изменением обычного порядка молитвы, а связывают с описанной ситуацией.
- Во время молитвы надевайте одежду, обеспечивающую необходимое покрытие; само по себе число предметов одежды не является решающим.
- В коллективной молитве следуйте за имамом, соблюдая спокойствие и порядок.
- Не выводите общее правило из отдельного события, не учитывая другие относящиеся к делу предания.
Это достоверное предание касается спора о том, кто руководит молитвой, и помогает понять роль имама в соответствующем контексте.
Sunan an-Nasa'i · #786 (Sahih)Это достоверное предание также касается коллективной молитвы и разъясняет практику следования за тем, кто ею руководит.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.