Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 791

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Зияд ибн Айюб, сказавший:

«Рассказал нам Исмаил, сказавший: «Рассказал нам Абдуль-Азиз от Анаса, который сказал: «Был объявлен икамат на молитву, а Посланник Аллаха ﷺ в это время беседовал по секрету с одним человеком, и он не приступил к молитве до тех пор, пока люди не уснули»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ продолжал беседовать, когда призыв к молитве уже прозвучал.

Объяснение трудных слов
икама

Призыв, указывающий на то, что обязательная молитва вот-вот начнётся.

личная беседа

Разговор наедине между Пророком ﷺ и одним человеком.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что икама не означает, что имам обязан начать молитву ровно в этот момент: может быть уважительная причина ненадолго подождать. Однако хадис описывает конкретный случай и не устанавливает общего правила, позволяющего надолго задерживать общину; имаму следует учитывать обстоятельства собравшихся и проводить молитву без неоправданной задержки.

Уроки на сегодня
  1. Услышав икаму, приготовьтесь присоединиться к молитве без неоправданной задержки.
  2. Тот, кто руководит коллективной молитвой, должен учитывать обстоятельства и благополучие присутствующих.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.