Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 792

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَالْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطِفُ رَأْسُهُ فَاغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Усман ибн Саид ибн Касир, сказавший:

«Рассказал нам Мухаммад ибн Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри; и аль-Валид от аль-Авзаи, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: „Был объявлен икамат на молитву, люди выстроились в ряды, и вышел Посланник Аллаха ﷺ. Когда он встал на своё место для молитвы, то вспомнил, что не совершил гусль. Он сказал людям: «Оставайтесь на своих местах!» Затем он вернулся в свой дом и вышел к нам снова, когда с его головы капала вода: он совершил гусль, пока мы стояли в рядах“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прервал начало молитвы, чтобы сначала совершить гусль.

Объяснение трудных слов
Икама

Призыв, возвещающий, что обязательная молитва вот-вот начнётся.

Гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное в определённых обстоятельствах.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что человек, вспомнивший о необходимости совершить гусль, не должен начинать молитву, пока не совершит его. Пророк ﷺ попросил присутствующих оставаться на месте и подождать, а затем вернулся, чтобы провести молитву. Предание также подчёркивает, что имам не должен пропускать необходимую подготовку ради спешки; учёные отдельно рассматривают, как продолжать выстраивание рядов и молитву, если имам отходит во время подготовки.

Уроки на сегодня
  1. Перед молитвой убедитесь в своей ритуальной чистоте и совершите необходимое омовение до её начала.
  2. Если необходимая подготовка задерживает начало молитвы, сохраняйте спокойствие и следуйте указаниям имама.
  3. Имаму следует действовать открыто и ясно, если он понимает, что ещё не готов провести молитву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.