Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 798

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Фадаля ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Яхья — то есть Ибн Яхья — сказавший: Рассказал нам Хумайд ибн Абд ар-Рахман ибн Хумайд ар-Руаси, от своего отца, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ руководил нами в полуденной молитве (зухр), а Абу Бакр стоял позади Него. Когда Посланник Аллаха ﷺ произносил такбир, Абу Бакр также произносил такбир громким голосом, чтобы мы могли его слышать».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Бакр повторял такбир Пророка ﷺ, чтобы люди могли его слышать.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

Зухр

Обязательная полуденная молитва.

Имам

Тот, кто руководит коллективной молитвой.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что имам произносит такбир достаточно громко, чтобы община могла следовать за его движениями. Абу Бакр ﷺ повторял такбир, чтобы передать его присутствующим слышимым голосом; верующие следуют за имамом и не опережают его в движениях.

Уроки на сегодня
  1. Четко произносите такбир во время коллективной молитвы, чтобы те, кто плохо слышит имама, могли следовать за ним.
  2. Следуйте движениям имама в молитве и не опережайте его.
  3. Спокойно помогайте в мечети сделать наставления имама слышимыми.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.