Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 799

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةَ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Убайд аль-Куфи, от Мухаммада ибн Фудайля, от Харуна ибн ‘Антараха, от ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от аль-Асвада и ‘Алькамы, которые сказали:

«Мы вошли к ‘Абдуллаху в полдень, и он сказал: „Появятся правители, которые будут отвлекаться от своевременного совершения молитвы, так вы же совершайте её вовремя!“ Затем он встал и совершил молитву между мной и им, сказав: „Таким я видел Посланника Аллаха ﷺ поступающим“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совершайте молитву вовремя, даже если правители пренебрегают ею.

Объяснение трудных слов
время молитвы

Установленное время, в которое следует совершать обязательные молитвы.

правители

Лица, обладающие властью над общиной.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что молитву следует совершать в установленное время, даже если правители пренебрегают этим. Ссылка Ибн Мас'уда на практику Пророка ﷺ подчеркивает важность следования сунне. Это предание не призывает к беспорядкам, а подчеркивает личную стойкость в поклонении.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте свой день так, чтобы совершать обязательные молитвы в установленное время.
  2. Не позволяйте чужой небрежности определять ваше собственное отношение к молитве.
  3. Изучайте сунну по надежным преданиям и твердо следуйте ей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.