Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 797

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanпередал его составителю an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَىْ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى قَاعِدًا وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказавший:

«Рассказал мне Абу Дауд, сказавший: «Известил нас Шу‘ба от Мусы ибн Аби ‘Аиши, который сказал: «Я слышал, как ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуллах передавал от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ повелел Абу Бакру руководить людьми в молитве». Она сказала: «Пророк ﷺ находился перед Абу Бакром и совершал молитву сидя, а Абу Бакр руководил молитвой людей, и люди стояли позади Абу Бакра»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поручил Абу Бакру вести людей в молитве, пока сам молился сидя.

Объяснение трудных слов
вести людей в молитве

Быть имамом, чтобы остальные следовали движениям молитвы.

молиться сидя

Совершать молитву в положении сидя; в данном случае Пророк ﷺ молился сидя, а Абу Бакр вёл молитву.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого хадиса вывод, что имам, молящийся сидя по причине болезни, может вести общину. Хадис также указывает на особое положение Абу Бакра: Пророк ﷺ поручил ему возглавить молитву. Учёные также обсуждают, как община должна следовать за имамом, если его положение во время молитвы отличается; конкретное применение этого правила связано с другими хадисами и разъяснениями правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Во время болезни принимайте ответственность, если вас об этом просят, и учитывайте обстоятельства других людей.
  2. В коллективной молитве внимательно следуйте за имамом, а различия в положении во время молитвы обсуждайте со знанием и уважением.
  3. Признавайте достоинства и надёжность человека, поручая ему важную задачу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.