Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 802

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَالْيَتِيمُ وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ ‏ "‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказавший:

«Известил нас Абдуллах ибн аль-Мубарак от Сулеймана ибн аль-Мугиры, от Сабита, от Анаса, который сказал: „К нам вошёл Посланник Аллаха ﷺ, а присутствовали лишь я, моя мать, сирота и Умм Харам, моя тётя по материнской линии. Он сказал: «Вставайте, я проведу для вас молитву». Это не было временем обязательной молитвы, но он совершил с нами намаз“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ возглавил добровольную молитву для Анаса и членов его семьи.

Объяснение трудных слов
Умм Харам

Тётя Анаса по материнской линии, присутствовавшая в этом рассказе.

Не во время обязательной молитвы

Молитва состоялась вне установленного времени ежедневных обязательных молитв.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что добровольную молитву разрешено совершать коллективно и что имам может руководить молитвой женщин и сироты. Это предание также приводят при обсуждении того, где должны стоять женщины позади имама; в других версиях рассказа расположение участников описано подробнее.

Уроки на сегодня
  1. Если это уместно, выделяйте дома место для совместной добровольной молитвы.
  2. Привлекайте детей и других членов семьи к поклонению и помогайте им учиться совершать молитву.
  3. Возглавляйте молитву внимательно и давайте присутствующим ясные указания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.