Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 822

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ibn al‑Baraابْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах, от Мис’ара, от Сабита ибн Убайда, от Ибн аль-Бара’, от аль-Бара’, который сказал: „Когда мы совершали молитву позади Посланника Аллаха ﷺ, мне нравилось находиться справа от него“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-Бара хотел стоять справа от Пророка ﷺ во время молитвы.

Объяснение трудных слов
молиться за Посланником

Совершать коллективную молитву, в которой Пророк ﷺ выступает имамом.

справа от него

Стоять справа от Пророка ﷺ в молитвенном ряду.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что правая сторона молитвенного ряда обладает особым достоинством. Предание описывает желание аль-Бара стоять справа от Пророка ﷺ, но не делает это место условием действительности молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Приходите на коллективную молитву вовремя и, если есть место, выбирайте хорошее место в ряду.
  2. Следуйте за имамом организованно и учитывайте других людей в молитвенном ряду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.