Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 824

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Абу Авана, от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ совершал самую лёгкую молитву среди людей, сохраняя при этом её полноту.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитву кратко, но исполнял её полностью и тщательно.

Объяснение трудных слов
самые краткие молитвы

Молитвы, которые не затягивали без необходимости.

полная

С сохранением предписанных частей и тщательным их выполнением.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что имам должен учитывать положение молящихся за ним и не затягивать молитву без необходимости. Краткая молитва не означает пренебрежения поясными поклонами, земными поклонами и другими предписанными частями. Связанные с этим предания поясняют, что имаму следует учитывать пожилых людей, больных и тех, у кого есть особые нужды.

Уроки на сегодня
  1. Руководя общей молитвой, учитывайте тех, кто молится за вами.
  2. Соблюдайте подходящую продолжительность молитвы, но тщательно выполняйте все её части.
  3. Если вы молитесь в одиночестве, можно молиться дольше, не возлагая лишнего бремени на общину.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.