Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 829

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ثُمَّ سَجَدُوا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Ибн Улейя, сказав: Известил нас Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал:

«Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Язид произносил проповедь и говорил: „Рассказал нам аль-Бара’, который не был лжецом, что когда они совершали молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ и он поднимал голову из поясного поклона (руку‘), они продолжали стоять до тех пор, пока не видели, как он совершит земной поклон, и лишь затем сами падали ниц“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верующие ждали, пока имам совершит земной поклон, прежде чем последовать за ним.

Объяснение трудных слов
рукуʿ

Положение поклона в молитве.

суджуд

Земной поклон в молитве, при котором лоб касается земли.

имам

Тот, кто руководит коллективной молитвой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что следующий за имамом должен повторять его движения и не опережать его. Поэтому молящийся ждёт, пока имам начнёт движение, прежде чем перейти в следующее положение. Правовые школы подчёркивают, что молитву за имамом следует совершать размеренно, следуя его действиям.

Уроки на сегодня
  1. Во время коллективной молитвы дождитесь движения имама, прежде чем следовать за ним.
  2. Следите за имамом во время молитвы и не совершайте поясной или земной поклон раньше него.
  3. Сохраняйте спокойствие в общем молитвенном ряду и следуйте движениям без спешки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.