Sunan an-Nasa'i, хадис 828
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ " .
Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Хаммад от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: Мухаммад ﷺ сказал:
«Неужели тот, кто поднимает голову раньше имама, не боится, что Аллах превратит его голову в голову осла?»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто движется раньше имама, навлекает на себя суровое предостережение.
Совершать движение в молитве до того, как его совершил имам.
Суровое предостережение, подчёркивающее тяжесть опережения имама.
Классические учёные заключают из этого предания, что верующий должен следовать за имамом в коллективной молитве и не совершать поясной поклон или не поднимать голову раньше него. Угрожающая формулировка подчёркивает тяжесть этого нарушения; её не следует понимать как обычное описание человеческого наказания. Правовые школы расходятся в оценке поступка того, кто опережает имама, и его последствий для молитвы, однако подчёркивают, что необходимо следовать за имамом и внимательно наблюдать за его движениями.
- Во время молитвы дождитесь, пока имам начнёт движение, и только затем следуйте за ним.
- Внимательно следите за имамом и совершайте собственные движения спокойно и сдержанно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.