Книга имамства в молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 828

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга имамства в молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Хаммад от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: Мухаммад ﷺ сказал:

«Неужели тот, кто поднимает голову раньше имама, не боится, что Аллах превратит его голову в голову осла?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто движется раньше имама, навлекает на себя суровое предостережение.

Объяснение трудных слов
опережать имама

Совершать движение в молитве до того, как его совершил имам.

превращение головы в голову осла

Суровое предостережение, подчёркивающее тяжесть опережения имама.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что верующий должен следовать за имамом в коллективной молитве и не совершать поясной поклон или не поднимать голову раньше него. Угрожающая формулировка подчёркивает тяжесть этого нарушения; её не следует понимать как обычное описание человеческого наказания. Правовые школы расходятся в оценке поступка того, кто опережает имама, и его последствий для молитвы, однако подчёркивают, что необходимо следовать за имамом и внимательно наблюдать за его движениями.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы дождитесь, пока имам начнёт движение, и только затем следуйте за ним.
  2. Внимательно следите за имамом и совершайте собственные движения спокойно и сдержанно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.