Sunan an-Nasa'i, хадис 845
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي " .
Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: сообщил нам Исмаил, от Хумайда, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ повернулся к нам лицом, когда встал на молитву, прежде чем произнести такбир, и сказал:
«Выпрямляйте свои ряды и стойте плотно друг к другу, ибо, поистине, я вижу вас из-за своей спины».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велел выравнивать молитвенные ряды и заполнять промежутки.
Молящиеся стоят на одной линии, так чтобы никто не выступал вперёд или назад.
Присутствующие стоят близко друг к другу, чтобы между ними не оставалось пустых мест.
Начальные слова «Аллаху акбар», с которых начинается молитва.
Классические учёные заключают из этого предания, что имам может обратить внимание на необходимость выровнять ряды и встать плотнее до вступительного такбира. Выравнивание рядов относится к тщательному совершению коллективной молитвы; учёные по-разному определяют его точный правовой статус. Слова о том, что он видел позади своей спины, понимаются как особое качество Пророка ﷺ, а не как общее свойство имамов.
- Перед коллективной молитвой встаньте в один ряд и заполните место рядом с собой.
- Следуйте указаниям имама до начала молитвы.
- Помогайте поддерживать порядок в ряду, не обращаясь к другим резко или недружелюбно.
Это достоверное предание из той же главы содержит связанные с коллективной молитвой наставления.
Sunan an-Nasa'i · #846 (Sahih)Оно связано с вниманием к упорядоченному расположению молящихся позади имама.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)Это достоверное предание даёт дополнительный контекст о молитве общиной.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.