Sunan an-Nasa'i, хадис 844
Передал Itban ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Itban ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودٍ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ السُّيُولَ لَتَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَأُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَكَانٍ مِنْ بَيْتِي أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَنَفْعَلُ " . فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيْنَ تُرِيدُ " . فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ .
Сообщил нам Наср ибн Али, сказав:
«Известил нас Абд аль-Аля, сказав: «Рассказал нам Ма’мар от аз-Зухри, от Махмуда, от Итбана ибн Малика, что тот сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ, потоки воды преграждают мне путь к мечети моего народа, и я хотел бы, чтобы ты пришёл ко мне и совершил молитву в каком-нибудь месте моего дома, которое я сделал бы мечетью». Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Мы сделаем это». Когда Посланник Аллаха ﷺ вошёл, он спросил: «Где ты хочешь?» Я указал ему на угол дома. Посланник Аллаха ﷺ встал там, мы выстроились рядами позади него, и он провёл с нами молитву из двух ракаатов».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Итбану выделили место для молитвы дома после того, как наводнения помешали ему посещать мечеть.
Итбан ибн Малик рассказывал, что сильные паводки не позволяли ему добраться до мечети его общины. Поэтому он попросил Пророка ﷺ прийти к нему домой и помолиться в месте, которое он мог бы использовать как место для молитвы.
Наводнения или мощные потоки воды, из-за которых дорога становилась непроходимой.
Единицы молитвы; каждая молитва состоит из установленного числа таких единиц.
Плотные ряды людей, совершающих молитву за имамом.
Учёные делают из этого предания вывод, что человек с уважительной причиной может молиться дома, а другие могут совершать там коллективную молитву за имамом. Также дозволено выделить в доме постоянное место для молитвы. Предание показывает и то, что имам учитывает обстоятельства людей; однако оно не отменяет общего значения коллективной молитвы в мечети.
- Если реальное препятствие не позволяет тебе добраться до мечети, молись дома и не пренебрегай молитвой.
- Выдели дома чистое постоянное место для молитвы.
- Тот, кто руководит молитвой в чужом доме, должен учитывать обстоятельства хозяина и помогать присутствующим организованно встать позади него.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.