Sunan an-Nasa'i, хадис 853
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Если подан ужин и объявлен икамат на молитву, то начинайте с ужина».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Начинайте ужин, когда еда уже подана и произнесена икама.
Призыв, возвещающий, что обязательная молитва вот-вот начнётся.
Приготовленная и поданная для еды пища.
Учёные заключают из этого, что человек, который сильно голоден и отвлекается на еду, может сначала поесть, а затем совершить молитву сосредоточенно. Этот совет применим, если остаётся достаточно времени, чтобы совершить молитву в установленный срок; он не призывает откладывать молитву до истечения её времени. Правовые школы рассматривают это наставление наряду с обязанностью совершать молитву вовремя.
- Если еда уже подана и она сильно отвлекает вас, сначала поешьте, а затем совершите молитву в установленное время.
- Планируйте приёмы пищи так, чтобы не откладывать обязательную молитву за пределы её установленного времени.
- Начинайте молитву внимательно и спокойно, а не торопливо, когда голод мешает сосредоточиться.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.