Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 879

Передал Wa'il ibn Hujr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Wa'il ibn Hujr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Абу Исхака, от Абдуль-Джаббара ибн Ваиля, от его отца, который сказал:

«Я совершал молитву позади Посланника Аллаха ﷺ, и когда он приступил к молитве, то произнёс такбир и поднял руки до уровня ушей. Затем он прочитал Фатиху Книги, а когда завершил её, сказал: "Амин", возвысив при этом голос».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднял руки при вступительном такбире и произнёс «Амин» слышимым голосом.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение «Аллаху акбар» для начала молитвы.

Амин

Мольба, означающая: «О Аллах, ответь на неё».

Открывающая Книгу

Другое название суры аль-Фатиха, которую читают во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как доказательство поднятия рук при вступительном такбире и произнесения «Амин» слышимым голосом. Предание описывает действия Пророка ﷺ, однако правовые школы расходятся во мнениях о точном порядке выполнения и о том, насколько громко следует произносить «Амин»; в суннитских правовых школах существуют признанные мнения по этому вопросу.

Уроки на сегодня
  1. Начинайте молитву сосредоточенно с такбира и следуйте переданным действиям молитвы.
  2. Прочитайте аль-Фатиху, а затем произнесите «Амин» как мольбу.
  3. Уважайте признанные разногласия правовых школ о том, как произносить «Амин» и насколько громко.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.