Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 880

Передал Malik ibn al-Huwayrith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Шу'ба, от Катады, который сказал: Я слышал, как Наср ибн Асим передавал от Малика ибн аль-Хувайриса — а он был из сподвижников Пророка ﷺ — что Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал молитву, поднимал руки до уровня ушей при произнесении такбира, когда намеревался совершить поясной поклон (руку') и когда поднимал голову из поясного поклона.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднимал руки при произнесении такбира, перед руку‘ и после него.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

Руку‘

Положение поклона в молитве.

Выводы учёных

Учёные считают эту передачу доказательством того, что поднятие рук в начале молитвы, перед поклоном и при выпрямлении после руку‘ относится к переданной практике молитвы. Правовые школы расходятся во мнениях о конкретных моментах, когда это желательно; данная передача подтверждает поднятие рук в трёх упомянутых случаях.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте описанные молитвенные действия и выполняйте их спокойно.
  2. Следуйте надёжным передачам от Пророка ﷺ и уважительно относитесь к признанным разногласиям между правовыми школами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.