Sunan an-Nasa'i, хадис 88
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ " .
Сообщил нам Кутайба от Малика; и рассказал нам Исхак ибн Мансур, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто совершает омовение, пусть прочистит нос, втягивая воду и выдувая её, а кто подтирается камнями, пусть сделает это нечётное число раз».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время вуду очищают нос; при очищении камнями используют нечётное число.
Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
Вбирать воду носом и затем выдувать её в рамках очищения.
Удаление нечистоты после отправления нужды с помощью камней или другого подходящего сухого материала.
Учёные выводят из этого предания, что втягивание воды носом и последующее высмаркивание относятся к предписанному очищению при вуду. Указание использовать нечётное число при очищении камнями свидетельствует о предпочтительности нечётного числа движений или очищающих предметов; точная правовая оценка зависит от мазхаба и обстоятельств.
- Во время вуду втяните воду носом, а затем тщательно высморкайтесь.
- При очищении камнями или подходящим сухим материалом используйте нечётное число и убедитесь, что очищение завершено.
- Совершайте предписанное очищение спокойно и тщательно, не расходуя воду без необходимости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.