Sunan an-Nasa'i, хадис 89
Передал Salamah ibn Qays. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ " .
Сообщил нам Кутайба, сказав:
«Рассказал нам Хаммад от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Саламы ибн Кайса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда совершаешь омовение, втяни воду носом и высморкайся, а когда очищаешься камнями, делай это нечётное число раз“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При совершении вуду очищают нос; истиджмар завершают нечётным числом действий.
Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
Очищение после посещения туалета камнями или другим подходящим сухим материалом.
Например, три или пять, а не чётное число вроде двух или четырёх.
Учёные заключают из этого, что втягивание воды в нос и последующее её высмаркивание относятся к рекомендуемому очищению при вуду. При истиджмаре рекомендуется завершать очищение нечётным числом действий. Правовые школы обсуждают точный юридический статус и подробности этих предписаний; в любом случае хадис подчёркивает тщательное очищение и следование пророческому руководству.
- При вуду тщательно очищайте и нос: втяните воду и затем высморкайтесь.
- При истиджмаре очищайтесь нечётное число раз и убедитесь, что очищение выполнено тщательно.
- Следуйте пророческим указаниям о личной гигиене внимательно и без излишеств.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.