Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 888

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلاَةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказав: Рассказал нам Хушайм от аль-Хаджаджа ибн Аби Зайнаба, который сказал: Я слышал, как Абу Усман передавал со слов Ибн Масуда, что тот сказал:

«Пророк ﷺ увидел, что во время молитвы я положил левую руку на правую. Тогда он взял мою правую руку и положил её на левую».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ переложил руки Ибн Мас'уда в другое положение.

Объяснение трудных слов
левая рука поверх правой руки

Положение, которое Ибн Мас'уд первоначально принял во время молитвы.

положил её на мою левую руку

Пророк ﷺ изменил положение рук Ибн Мас'уда так, что правая рука оказалась поверх левой.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как пример того, что во время молитвы правая рука кладётся поверх левой. Точное положение рук в фикхе различается: правовые школы обсуждают, в частности, следует ли класть их на грудь, ниже груди или ниже пупка. Предание подтверждает сунну складывать руки, но само по себе не разрешает все подробности этих разногласий.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы кладите правую руку поверх левой, следуя пророческой практике.
  2. Тщательно изучайте положения в молитве и исправляйте ошибки мягко и уважительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.