Sunan an-Nasa'i, хадис 890
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:
«Известил нас Джарир от Хишама». И сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказавший: «Известил нас Абдуллах ибн аль-Мубарак — и формулировка принадлежит ему — от Хишама, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ запретил мужчине совершать молитву, уперев руки в бока».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил молиться, положив руки на бёдра.
Стоять во время молитвы, опирая руки на бёдра или талию.
Пророк ﷺ порицал эту позу и запретил её.
Классические учёные заключают из этой передачи, что во время молитвы следует избегать такой позы. Обычно они понимают запрет как порицание, а не как основание считать молитву недействительной. Точная правовая оценка различается у учёных и в правовых школах.
- Во время молитвы сохраняйте спокойную и смиренную позу и не кладите руки на бёдра.
- Тщательно изучайте положения тела в молитве и при необходимости мягко поправляйте других.
В этой достоверной передаче описывается, как Ибн Умар слегка ударил по пальцам человека, молившегося, положив руки на бёдра.
Sunan an-Nasa'i · #889 (Sahih)Эта достоверная передача также касается положения рук во время молитвы и помогает рассмотреть тему молитвенной позы в контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.