Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 889

Передал Wa'il ibn Hujr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Wa'il ibn Hujr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا - قَالَ - وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах ибн аль-Мубарак от Заиды, который сказал: «Рассказал нам Асим ибн Кулайб, сказав: «Рассказал мне мой отец, что Ваиль ибн Худжр сообщил ему: «Я сказал: «Непременно посмотрю, как молится Посланник Аллаха ﷺ». Я наблюдал за ним: он встал, произнес такбир и поднял руки до уровня ушей. Затем положил правую руку на левую ладонь, запястье и предплечье. Когда он захотел совершить поясной поклон (руку'), он поднял руки таким же образом, а затем положил руки на колени. Когда он выпрямился, он снова поднял руки таким же образом. Затем он совершил земной поклон (суджуд), расположив ладони на уровне ушей. После этого он сел, подстелив под себя левую ногу, положил левую ладонь на левое бедро и колено, а край правого локтя — на правое бедро. Затем он сжал два пальца, сделал ими кольцо, поднял указательный палец, и я видел, как он двигал им, взывая к Аллаху»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ваиль описывает положение тела во время молитвы и движение указательного пальца во время мольбы.

Объяснение трудных слов
Ташаххуд

Свидетельство веры и мольбы, произносимые сидя во время молитвы.

Образовать кольцо

Соединить большой палец с другим пальцем, образовав круг.

Двигать указательным пальцем

Двигать пальцем, обращаясь с мольбой рукой в положении сидя во время молитвы.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого предания, что поднятие рук в начале молитвы, при поясном поклоне и при выпрямлении после него является сунной Пророка. В предании также описано, как положить правую руку на левую и указывать указательным пальцем во время мольбы в положении сидя. Ученые и правовые школы расходятся в толковании точных движений рук и пальцев; это описание признает достоверную пророческую практику, но само по себе не объявляет недействительными другие переданные варианты совершения молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте положения тела в молитве и совершайте ее спокойно и сосредоточенно.
  2. Следуйте описанной сунне движения указательным пальцем во время мольбы в положении сидя.
  3. Учитывайте, что достоверные предания могут описывать разные детали молитвенной практики.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.