Sunan an-Nasa'i, хадис 893
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَىَّ .
Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказав:
«Рассказал нам Халид от Шу‘бы, который сказал: „Сообщил мне Майсара ибн Хабиб, сказав: „Я слышал, как Аль-Минхаль ибн Амр передавал от Абу Убайды, от Абдуллаха, что тот увидел человека, совершающего молитву со сведёнными вместе ногами. Он сказал: «Он поступил вопреки Сунне; если бы он переносил вес с одной ноги на другую, это было бы мне милее»»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Мас'уд порицал положение, когда стопы стоят вместе, и одобрял перенос веса.
Переданные учения и практика Пророка ﷺ.
Попеременно опираться весом тела на одну и другую ногу.
Это высказывание приписывается Ибн Мас'уду, однако цепочка передатчиков слабая. Поэтому учёные не могут самостоятельно использовать его, чтобы установить обязательное правило о расстоянии между стопами или переносе веса. Четыре правовые школы основывают положение тела во время молитвы на более сильных доказательствах и собственных правовых разработках; один этот текст не определяет их позиции.
- Во время стояния в молитве сохраняйте расслабленное и устойчивое положение, не принуждая себя.
- Не превращайте слабое предание в обязанность или запрет; основывайте свою молитвенную практику на надёжных доказательствах.
- Тщательно изучайте положение тела во время молитвы и следуйте надёжным разъяснениям компетентных учёных.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.