Sunan an-Nasa'i, хадис 894
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylanпередал его составителю an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ .
Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказав: Рассказал нам Ваки’, сказав: Рассказал нам Суфьян, от ‘Умары ибн аль-Ка‘ка‘а, от Абу Зур‘а ибн ‘Амра ибн Джарира, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ делал небольшую паузу, когда начинал молитву.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сделал короткую паузу после начала молитвы.
Небольшая пауза в начале молитвы, прежде чем продолжить чтение.
Момент, когда Пророк ﷺ приступал к молитве.
Учёные выводят из этого предания, что короткая пауза в начале молитвы относится к переданной практике. Само это предание не уточняет точные слова или мольбу, произносимые во время паузы; правоведы рассматривают этот вопрос наряду с другими преданиями и также учитывают молитвенную практику своего правовой школы.
- Начинайте молитву спокойно и уделите мгновение тому, чтобы сосредоточиться на Аллахе.
- Пусть пауза будет короткой; не считайте её обязательной частью с установленными словами, опираясь только на это предание.
- Изучайте подробности молитвенной практики по надёжным преданиям и обсуждайте разногласия со знанием и уважением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.