Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 892

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Abu Ubayda

Da'if (слабый)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyan ibn Sa'id ath‑Thawriسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Maysaraمَيْسَرَةَ
  5. 5Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ خَالَفَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья, от Суфьяна ибн Саида ас-Саури, от Майсары, от аль-Минхаля ибн Амра, от Абу Убайды, что Абдуллах увидел человека, который молился, плотно сомкнув ступни, и сказал:

«Он противоречит Сунне; если бы он переносил вес с одной ноги на другую, это было бы лучше».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Мас'уд рекомендовал распределять вес тела во время стояния.

Объяснение трудных слов
Сунна

Переданные учения и практика Пророка ﷺ.

попеременно переносить вес тела

Поочерёдно сильнее опираться сначала на одну, затем на другую ногу.

Выводы учёных

Это высказывание приписывается Ибн Мас'уду и содержит рекомендацию о положении стоя во время молитвы. Поскольку цепочка передатчиков слабая, само по себе оно не может установить обязательное правило. Четыре правовые школы основывают правила молитвы на более сильных доказательствах; этот текст не служит основанием ни для обязательности определённого положения ног, ни для признания молитвы недействительной, если человек стоит, поставив ноги рядом.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте положение во время молитвы по достоверным преданиям о практике Пророка ﷺ.
  2. Не объявляйте определённое положение ног обязательным или молитву недействительной, опираясь только на это слабое предание.
  3. Во время стояния сохраняйте спокойное и равновесное положение и не порицайте за это других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.