Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 912

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِذْ سَمِعَ نَقِيضًا فَوْقَهُ فَرَفَعَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ هَذَا بَابٌ قَدْ فُتِحَ مِنَ السَّمَاءِ مَا فُتِحَ قَطُّ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَمْ تَقْرَأْ حَرْفًا مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак аль-Мухаррими, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Адам, сказавший: Рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Аммара ибн Рузайка, от Абдуллаха ибн Исы, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Когда Посланник Аллаха ﷺ находился с Джибрилем, мир ему, он услышал звук сверху. Джибриль, мир ему, поднял свой взор к небу и сказал:

«Это врата небесные, которые открылись сейчас и никогда прежде не открывались». Затем из них спустился ангел, подошел к Пророку ﷺ и сказал: «Радуйся двум светочам, которые были дарованы тебе и не были дарованы ни одному пророку до тебя: Аль-Фатихе (Открывающей Книгу) и последним аятам суры Аль-Бакара. Что бы ты ни прочел из них, даже одну букву, тебе непременно будет дана награда за это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-Фатиха и заключительные аяты суры «Аль-Бакара» — особые небесные дары.

Объяснение трудных слов
Аль-Фатиха

Первая сура Корана, которую читают в каждом ракаате молитвы.

последние аяты суры «Аль-Бакара»

Заключительные аяты второй суры Корана, названные в передаче особым даром.

два света

Образное выражение, обозначающее руководство и особое благословение этих аятов Корана.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Аль-Фатиха и заключительные аяты суры «Аль-Бакара» обладают особым достоинством, а их чтение является великой милостью. Слова о получении того, что читают, указывают на награду и божественный дар; они не обещают, что любой желаемый результат в земной жизни будет достигнут автоматически.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время, чтобы внимательно читать Аль-Фатиху и заключительные аяты суры «Аль-Бакара».
  2. Изучайте смысл этих аятов, чтобы осознаннее следовать их руководству в молитве и повседневной жизни.
  3. Цените Коран как особый дар и читайте его с благоговением и вниманием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.