Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 914

Передал Ubayy ibn Ka'b. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythпередал его составителю an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Его отец, Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي التَّوْرَاةِ وَلاَ فِي الإِنْجِيلِ مِثْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Хурайс, сказавший: Рассказал нам аль-Фадль ибн Муса, от Абд аль-Хамида ибн Джафара, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, от Убайя ибн Кааба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Аллах Всемогущий и Величественный не ниспосылал в Торе или в Евангелии ничего подобного Умм аль-Куран (Матери Корана), которая есть Семь Повторяемых аятов, и она разделена между Мной и Моим рабом, и Моему рабу — то, о чём он просил».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-Фатиха — уникальное откровение и беседа между Аллахом и Его рабом.

Объяснение трудных слов
Умм аль-Китаб

«Мать Корана»: название Аль-Фатихи, в которой кратко изложены важные темы веры.

Семь часто повторяемых

Название семи аятов Аль-Фатихи, которые вновь и вновь читаются во время молитвы.

Разделённая между Мной и Моим рабом

В аятах соединены восхваление Аллаха и мольбы раба; Аллах обещает даровать то, о чём просит раб.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают особое место Аль-Фатихи: в ней объединены восхваление, поклонение и просьба о наставлении. Описание суры как разделённой между Аллахом и Его рабом указывает на значимое взаимодействие, происходящее при её чтении. Это предание подчёркивает достоинство Аль-Фатихи, однако само по себе не раскрывает всех правовых подробностей её чтения в различных обстоятельствах молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Читайте Аль-Фатиху внимательно, помня, что её аяты объединяют восхваление и мольбы.
  2. Во время молитвы искренне просите Аллаха о наставлении и благе.
  3. Изучайте смысл Аль-Фатихи, чтобы молиться осознаннее.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.