Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 917

Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husayn

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَنْ قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от Зурары, от ‘Имрана ибн Хусайна, который сказал: Пророк ﷺ совершал полуденную молитву (зухр), и один человек позади него прочитал вслух:

«Славь имя Господа твоего Всевышнего». Завершив молитву, он спросил: «Кто прочитал: „Славь имя Господа твоего Всевышнего“?» Один человек ответил: «Я». Тогда он сказал: «Я знал, что некоторые из вас оспаривали её у меня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижник читал Коран за Пророком ﷺ во время полуденной молитвы зухр.

Объяснение трудных слов
Зухр

Обязательная полуденная молитва.

Аль-А‘ля

87-я сура Корана, начинающаяся словами: «Прославляй имя Господа твоего Всевышнего».

«возразили мне в этом»

Эти слова указывают на то, что некоторые присутствующие поступали иначе, чем Пророк ﷺ, в вопросе чтения во время молитвы.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание в рамках вопроса о том, следует ли молящемуся за имамом самому читать Коран. Из слов следует, что сподвижник читал во время молитвы за Пророком ﷺ, однако само по себе это предание не содержит исчерпывающего постановления обо всех молитвах и правилах чтения. Мазхабы расходятся во мнениях о чтении «Аль-Фатихи» за имамом; при этом они учитывают и другие предания, а также обстоятельства молитвы. На практике следуйте признанным установлениям своего мазхаба и учитывайте имама.

Уроки на сегодня
  1. Во время коллективной молитвы следуйте за имамом и учитывайте правила чтения, принятые в вашем мазхабе.
  2. Узнайте, какие правила действуют для молитв с тихим и громким чтением, чтобы молиться спокойно и сосредоточенно.
  3. Обсуждайте различия в практике молитвы уважительно и основывайте свои действия на достоверных знаниях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.